rechts links knick - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„v. l. n. r.“: Abkürzung

v. l. n. r.

Abkürzung | abbreviation abk (= von links nach rechts)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from left to right

from left to right
v. l. n. r.

v. l. n. r.

„Außenstürmer“: Maskulinum

Außenstürmer

Maskulinum | masculine m, AußenstürmerinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wing forward, winger, wingman

wing (forward), winger
Außenstürmer Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Außenstürmer Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
wingman britisches Englisch | British EnglishBr
Außenstürmer Sport | sportsSPORT

Außenstürmer Sport | sportsSPORT

exemples

rechter [linker] Außenstürmer

outside right [left]

rechter [linker] Außenstürmer

„antäuschen“: transitives Verb | intransitives Verb

antäuschen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to feint to the right [left] to make as if to shoot to feint with the left and throw a right

exemples

rechts [links] antäuschen beim Fußball

to feint to the right [left]

rechts [links] antäuschen beim Fußball
einen Schuss antäuschen

to make as if to shoot

einen Schuss antäuschen
links antäuschen und rechts zuschlagen beim Boxen

to feint with the left and throw a right

links antäuschen und rechts zuschlagen beim Boxen

„Außenverteidiger“: Maskulinum

Außenverteidiger

Maskulinum | masculine m, AußenverteidigerinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fullback

fullback
Außenverteidiger

Außenverteidiger

exemples

rechter [linker] Außenverteidiger

right [left] back

rechter [linker] Außenverteidiger

„Gerade“: Femininum

Gerade

Femininum | feminine f <Geraden; Geraden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

straight line straight, stretch, back straight, backstretch, homestretch home straight, straight punch

(straight) line
Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

straight
Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke

Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke
stretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
back straight
Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade

Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade
backstretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
home straight
Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade

Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade
homestretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
straight punch (oder | orod blow)
Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen

Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen

exemples

linke [rechte] Gerade beim Boxen

straight left [right]

linke [rechte] Gerade beim Boxen

„Schlenker“: Maskulinum

Schlenker

[ˈʃlɛŋkər]Maskulinum | masculine m <Schlenkers; Schlenker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swerve

swerve
Schlenker

Schlenker

exemples

einen Schlenker nach rechts [links] machen

to swerve to the right [left]

einen Schlenker nach rechts [links] machen

„links“: Adverb

links

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the left-hand side, left inside out left Autres exemples...

on the left(-hand side), left
links auf der linken Seite

links auf der linken Seite

exemples

von links (her)

from the left

von links (her)
nach links (hin)

to the left, leftward(s)

nach links (hin)
von links nach rechts

from (the) left to (the) right

von links nach rechts
links abbiegen

to turn (to the) left, to take a left turn

links abbiegen
er kam von links

he came from the left

er kam von links
halten Sie sich links

keep (to the) left

halten Sie sich links
er stand links von mir

he stood to the left of me, he stood on my left

er stand links von mir
in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame

in Germany the gentleman always walks on the lady’s left (side)

in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame
dritter Stock links

third britisches Englisch | British EnglishBr floor on the left

fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor on the left

dritter Stock links
die zweite Querstraße links

the second turn on the left

die zweite Querstraße links
lassen Sie das Dorf links liegen

pass the village on your left

lassen Sie das Dorf links liegen
jemanden links überholen

to pass (oder | orod overtake)jemand | somebody sb on the left

jemanden links überholen
am weitesten links (liegend)

leftmost

am weitesten links (liegend)
links oben

up on the left

links oben
er saß links von mir

he sat on my left

er saß links von mir
links und rechts verwechseln

to confuse left with right, to get one’s left and right mixed up

links und rechts verwechseln
das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could do that with one hand tied behind my back

das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
links schreiben

to write left-handed, to write with one’s left hand

links schreiben
etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back onetwas | something sth, to bypassetwas | something sth

etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the cold shoulder, to cold-shoulderjemand | somebody sb

jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he doesn’t know which way to turn any more, he is at his wit’s end

er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look neither left nor right

weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

inside out
links verkehrt

links verkehrt

exemples

etwas von links bügeln

to ironetwas | something sth on the inside

etwas von links bügeln
seine Socken links anziehen

to put one’s socks on inside out

seine Socken links anziehen

exemples

links stehen Politik | politicsPOL

to be on the left, to be a left-winger

links stehen Politik | politicsPOL
die links stehenden Abgeordneten

the left-wing MPs

die links stehenden Abgeordneten
links von der Mitte

to the left of center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to the left of centre britisches Englisch | British EnglishBr

links von der Mitte
links orientiert Politik | politicsPOL

left-wing

links orientiert Politik | politicsPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

links stricken

to (knit) purl

links stricken
eine Reihe links, eine Reihe rechts

purl one row, knit one row

eine Reihe links, eine Reihe rechts

left
links Militär, militärisch | military termMIL

links Militär, militärisch | military termMIL

exemples

links schwenkt, marsch!

column left, march!

wheel britisches Englisch | British EnglishBr!

links schwenkt, marsch!
(die) Augen links!

eyes left!

(die) Augen links!
links um!

left face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS left turn! britisches Englisch | British EnglishBr

links um!
links um! im Marsch

by the left flank, march! left wheel!

links um! im Marsch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

to play on the left wing (oder | orod out on the left)

links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

exemples

links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to back

links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„links“: Präposition, Verhältniswort

links

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the left-hand side of

on the left(-hand side) of
links

links

exemples

links des Rheins

on the left bank of the Rhine

links des Rheins

„driften“: intransitives Verb

driften

[ˈdrɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drift drift Autres exemples...

drift
driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

drift
driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

to drift to the right [left]

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

„Hirnhälfte“: Femininum

Hirnhälfte

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

right [left] half of the brain

exemples

rechte [linke] Hirnhälfte

right [left] half of the brain

rechte [linke] Hirnhälfte

„Lungenflügel“: Maskulinum

Lungenflügel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lung

lung
Lungenflügel Medizin | medicineMED

Lungenflügel Medizin | medicineMED

exemples

linker [rechter] Lungenflügel

left [right] lung

linker [rechter] Lungenflügel

Traduction Allemand-Anglais de "rechts links knick"